Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/9

Text: Йа п’атна́ццът’ гадуо́ф ътрабуо́тълъ т’ехн’и́ч’къй. Тап’и́л’и-тъ. Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и. Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и. Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й. П’ил’и́м. В’ьч’ара́м’и хад’и́л’и. Път паруо́шк’и пало́жым.

Sentence: Тап’и́л’и-тъ.

Clause: Тап’и́л’и-тъ.

Phrase: Тап’и́л’и-тъ.

Wordform without punctuation and prosody: тап’и́л’и

Macrotact: Тап’и́л’и-тъ.

Mesotact: Тап’и́л’и-тъ.

Microtact: Тап’и́л’и-тъ.

Wordform with punctuation and prosody: Тап’и́л’и

Wordform without prosody: Тап’и́л’и

Wordform number: 95734

Normalized wordform: топи́ли

Lexem: {топить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/9

Text: Йа п’атна́ццът’ гадуо́ф ътрабуо́тълъ т’ехн’и́ч’къй. Тап’и́л’и-тъ. Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и. Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и. Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й. П’ил’и́м. В’ьч’ара́м’и хад’и́л’и. Път паруо́шк’и пало́жым.

Sentence: Тап’и́л’и-тъ.

Clause: Тап’и́л’и-тъ.

Phrase: Тап’и́л’и-тъ.

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: Тап’и́л’и-тъ.

Mesotact: Тап’и́л’и-тъ.

Microtact: Тап’и́л’и-тъ.

Wordform with punctuation and prosody: -тъ.

Wordform without prosody: -тъ.

Wordform number: 95735

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/9

Text: Йа п’атна́ццът’ гадуо́ф ътрабуо́тълъ т’ехн’и́ч’къй. Тап’и́л’и-тъ. Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и. Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и. Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й. П’ил’и́м. В’ьч’ара́м’и хад’и́л’и. Път паруо́шк’и пало́жым.

Sentence: Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и.

Clause: Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и.

Phrase: Вон п’е́ч’и,

Wordform without punctuation and prosody: вон

Macrotact: Вон

Mesotact: Вон

Microtact: Вон

Wordform with punctuation and prosody: Вон

Wordform without prosody: Вон

Wordform number: 95736

Normalized wordform: вон

Lexem: {вон}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/9

Text: Йа п’атна́ццът’ гадуо́ф ътрабуо́тълъ т’ехн’и́ч’къй. Тап’и́л’и-тъ. Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и. Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и. Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й. П’ил’и́м. В’ьч’ара́м’и хад’и́л’и. Път паруо́шк’и пало́жым.

Sentence: Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и.

Clause: Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и.

Phrase: Вон п’е́ч’и,

Wordform without punctuation and prosody: п’е́ч’и

Macrotact: п’е́ч’и,

Mesotact: п’е́ч’и,

Microtact: п’е́ч’и,

Wordform with punctuation and prosody: п’е́ч’и,

Wordform without prosody: п’е́ч’и,

Wordform number: 95737

Normalized wordform: пе́чи

Lexem: {печ#печь}

Grammatical characteristic: {Np,Api# Gs,Ds,Ls,L2,Np,Api}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/9

Text: Йа п’атна́ццът’ гадуо́ф ътрабуо́тълъ т’ехн’и́ч’къй. Тап’и́л’и-тъ. Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и. Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и. Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й. П’ил’и́м. В’ьч’ара́м’и хад’и́л’и. Път паруо́шк’и пало́жым.

Sentence: Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и.

Clause: Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и.

Phrase: пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и.

Wordform without punctuation and prosody: пъгл’ьд’ие́л’и

Macrotact: пъгл’ьд’ие́л’и}бы

Mesotact: пъгл’ьд’ие́л’и}бы

Microtact: пъгл’ьд’ие́л’и}бы

Wordform with punctuation and prosody: пъгл’ьд’ие́л’и

Wordform without prosody: пъгл’ьд’ие́л’и

Wordform number: 95738

Normalized wordform: погляде́ли

Lexem: {поглядеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/9

Text: Йа п’атна́ццът’ гадуо́ф ътрабуо́тълъ т’ехн’и́ч’къй. Тап’и́л’и-тъ. Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и. Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и. Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й. П’ил’и́м. В’ьч’ара́м’и хад’и́л’и. Път паруо́шк’и пало́жым.

Sentence: Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и.

Clause: Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и.

Phrase: пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и.

Wordform without punctuation and prosody: бы

Macrotact: пъгл’ьд’ие́л’и}бы

Mesotact: пъгл’ьд’ие́л’и}бы

Microtact: пъгл’ьд’ие́л’и}бы

Wordform with punctuation and prosody: }бы

Wordform without prosody: бы

Wordform number: 95739

Normalized wordform: бы

Lexem: {бы}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/9

Text: Йа п’атна́ццът’ гадуо́ф ътрабуо́тълъ т’ехн’и́ч’къй. Тап’и́л’и-тъ. Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и. Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и. Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й. П’ил’и́м. В’ьч’ара́м’и хад’и́л’и. Път паруо́шк’и пало́жым.

Sentence: Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и.

Clause: Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и.

Phrase: пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и.

Wordform without punctuation and prosody: как’и́йь

Macrotact: как’и́йь

Mesotact: как’и́йь

Microtact: как’и́йь

Wordform with punctuation and prosody: как’и́йь

Wordform without prosody: как’и́йь

Wordform number: 95740

Normalized wordform: каки́е

Lexem: {какой}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/9

Text: Йа п’атна́ццът’ гадуо́ф ътрабуо́тълъ т’ехн’и́ч’къй. Тап’и́л’и-тъ. Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и. Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и. Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й. П’ил’и́м. В’ьч’ара́м’и хад’и́л’и. Път паруо́шк’и пало́жым.

Sentence: Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и.

Clause: Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и.

Phrase: пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и.

Wordform without punctuation and prosody: п’е́ич’и

Macrotact: п’е́ич’и.

Mesotact: п’е́ич’и.

Microtact: п’е́ич’и.

Wordform with punctuation and prosody: п’е́ич’и.

Wordform without prosody: п’е́ич’и.

Wordform number: 95741

Normalized wordform: печи

Lexem: {печ#печь}

Grammatical characteristic: {Np,Api# Gs,Ds,Ls,L2,Np,Api}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/9

Text: Йа п’атна́ццът’ гадуо́ф ътрабуо́тълъ т’ехн’и́ч’къй. Тап’и́л’и-тъ. Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и. Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и. Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й. П’ил’и́м. В’ьч’ара́м’и хад’и́л’и. Път паруо́шк’и пало́жым.

Sentence: Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и.

Clause: Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и.

Phrase: Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м,

Wordform without punctuation and prosody: ско́л’къ

Macrotact: Ско́л’къ

Mesotact: Ско́л’къ

Microtact: Ско́л’къ

Wordform with punctuation and prosody: Ско́л’къ

Wordform without prosody: Ско́л’къ

Wordform number: 95742

Normalized wordform: ско́лько

Lexem: {ско́лько [ч]}

Grammatical characteristic: {A}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/9

Text: Йа п’атна́ццът’ гадуо́ф ътрабуо́тълъ т’ехн’и́ч’къй. Тап’и́л’и-тъ. Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и. Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и. Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й. П’ил’и́м. В’ьч’ара́м’и хад’и́л’и. Път паруо́шк’и пало́жым.

Sentence: Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и.

Clause: Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и.

Phrase: Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м,

Wordform without punctuation and prosody: дроуф

Macrotact: дроуф

Mesotact: дроуф

Microtact: дроуф

Wordform with punctuation and prosody: дроуф

Wordform without prosody: дроуф

Wordform number: 95743

Normalized wordform: дров

Lexem: {дрова}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/9

Text: Йа п’атна́ццът’ гадуо́ф ътрабуо́тълъ т’ехн’и́ч’къй. Тап’и́л’и-тъ. Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и. Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и. Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й. П’ил’и́м. В’ьч’ара́м’и хад’и́л’и. Път паруо́шк’и пало́жым.

Sentence: Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и.

Clause: Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и.

Phrase: Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м,

Wordform without punctuation and prosody: п’ьр’п’ил’и́м

Macrotact: п’ьр’п’ил’и́м,

Mesotact: п’ьр’п’ил’и́м,

Microtact: п’ьр’п’ил’и́м,

Wordform with punctuation and prosody: п’ьр’п’ил’и́м,

Wordform without prosody: п’ьр’п’ил’и́м,

Wordform number: 95744

Normalized wordform: перепили́м

Lexem: {перепилить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/9

Text: Йа п’атна́ццът’ гадуо́ф ътрабуо́тълъ т’ехн’и́ч’къй. Тап’и́л’и-тъ. Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и. Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и. Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й. П’ил’и́м. В’ьч’ара́м’и хад’и́л’и. Път паруо́шк’и пало́жым.

Sentence: Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и.

Clause: Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и.

Phrase: д’в’ие́ рабуо́тъл’и.

Wordform without punctuation and prosody: д’в’ие́

Macrotact: д’в’ие́

Mesotact: д’в’ие́

Microtact: д’в’ие́

Wordform with punctuation and prosody: д’в’ие́

Wordform without prosody: д’в’ие́

Wordform number: 95745

Normalized wordform: две́

Lexem: {два́ [ч]}

Grammatical characteristic: {Nf}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/9

Text: Йа п’атна́ццът’ гадуо́ф ътрабуо́тълъ т’ехн’и́ч’къй. Тап’и́л’и-тъ. Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и. Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и. Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й. П’ил’и́м. В’ьч’ара́м’и хад’и́л’и. Път паруо́шк’и пало́жым.

Sentence: Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и.

Clause: Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и.

Phrase: д’в’ие́ рабуо́тъл’и.

Wordform without punctuation and prosody: рабуо́тъл’и

Macrotact: рабуо́тъл’и.

Mesotact: рабуо́тъл’и.

Microtact: рабуо́тъл’и.

Wordform with punctuation and prosody: рабуо́тъл’и.

Wordform without prosody: рабуо́тъл’и.

Wordform number: 95746

Normalized wordform: рабо́тали

Lexem: {работать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/9

Text: Йа п’атна́ццът’ гадуо́ф ътрабуо́тълъ т’ехн’и́ч’къй. Тап’и́л’и-тъ. Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и. Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и. Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й. П’ил’и́м. В’ьч’ара́м’и хад’и́л’и. Път паруо́шк’и пало́жым.

Sentence: Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й.

Clause: Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й.

Phrase: Стаи́м драва́ п’ил’и́м,

Wordform without punctuation and prosody: стаи́м

Macrotact: Стаи́м

Mesotact: Стаи́м

Microtact: Стаи́м

Wordform with punctuation and prosody: Стаи́м

Wordform without prosody: Стаи́м

Wordform number: 95747

Normalized wordform: стои́м

Lexem: {стоять}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/9

Text: Йа п’атна́ццът’ гадуо́ф ътрабуо́тълъ т’ехн’и́ч’къй. Тап’и́л’и-тъ. Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и. Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и. Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й. П’ил’и́м. В’ьч’ара́м’и хад’и́л’и. Път паруо́шк’и пало́жым.

Sentence: Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й.

Clause: Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й.

Phrase: Стаи́м драва́ п’ил’и́м,

Wordform without punctuation and prosody: драва́

Macrotact: драва́

Mesotact: драва́

Microtact: драва́

Wordform with punctuation and prosody: драва́

Wordform without prosody: драва́

Wordform number: 95748

Normalized wordform: дрова́

Lexem: {дрова}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/9

Text: Йа п’атна́ццът’ гадуо́ф ътрабуо́тълъ т’ехн’и́ч’къй. Тап’и́л’и-тъ. Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и. Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и. Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й. П’ил’и́м. В’ьч’ара́м’и хад’и́л’и. Път паруо́шк’и пало́жым.

Sentence: Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й.

Clause: Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й.

Phrase: Стаи́м драва́ п’ил’и́м,

Wordform without punctuation and prosody: п’ил’и́м

Macrotact: п’ил’и́м,

Mesotact: п’ил’и́м,

Microtact: п’ил’и́м,

Wordform with punctuation and prosody: п’ил’и́м,

Wordform without prosody: п’ил’и́м,

Wordform number: 95749

Normalized wordform: пили́м

Lexem: {пилить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/9

Text: Йа п’атна́ццът’ гадуо́ф ътрабуо́тълъ т’ехн’и́ч’къй. Тап’и́л’и-тъ. Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и. Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и. Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й. П’ил’и́м. В’ьч’ара́м’и хад’и́л’и. Път паруо́шк’и пало́жым.

Sentence: Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й.

Clause: Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й.

Phrase: т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й.

Wordform without punctuation and prosody: т’ьмп’ьратура

Macrotact: т’ьмп’ьратура

Mesotact: т’ьмп’ьратура

Microtact: т’ьмп’ьратура

Wordform with punctuation and prosody: т’ьмп’ьратура

Wordform without prosody: т’ьмп’ьратура

Wordform number: 95750

Normalized wordform: температура

Lexem: {температура}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/9

Text: Йа п’атна́ццът’ гадуо́ф ътрабуо́тълъ т’ехн’и́ч’къй. Тап’и́л’и-тъ. Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и. Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и. Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й. П’ил’и́м. В’ьч’ара́м’и хад’и́л’и. Път паруо́шк’и пало́жым.

Sentence: Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й.

Clause: Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й.

Phrase: т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й.

Wordform without punctuation and prosody: была́

Macrotact: была́

Mesotact: была́

Microtact: была́

Wordform with punctuation and prosody: была́

Wordform without prosody: была́

Wordform number: 95751

Normalized wordform: была́

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/9

Text: Йа п’атна́ццът’ гадуо́ф ътрабуо́тълъ т’ехн’и́ч’къй. Тап’и́л’и-тъ. Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и. Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и. Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й. П’ил’и́м. В’ьч’ара́м’и хад’и́л’и. Път паруо́шк’и пало́жым.

Sentence: Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й.

Clause: Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й.

Phrase: т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й.

Wordform without punctuation and prosody: па

Macrotact: па

Mesotact: па

Microtact: па

Wordform with punctuation and prosody: па

Wordform without prosody: па

Wordform number: 95752

Normalized wordform: по

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/9

Text: Йа п’атна́ццът’ гадуо́ф ътрабуо́тълъ т’ехн’и́ч’къй. Тап’и́л’и-тъ. Вон п’е́ч’и, пъгл’ьд’ие́л’и бы как’и́йь п’е́ич’и. Ско́л’къ дроуф п’ьр’п’ил’и́м, д’в’ие́ рабуо́тъл’и. Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й. П’ил’и́м. В’ьч’ара́м’и хад’и́л’и. Път паруо́шк’и пало́жым.

Sentence: Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й.

Clause: Стаи́м драва́ п’ил’и́м, т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й.

Phrase: т’ьмп’ьратура была́ па со́рък гра́дусъф з’имуо́й.

Wordform without punctuation and prosody: со́рък

Macrotact: со́рък

Mesotact: со́рък

Microtact: со́рък

Wordform with punctuation and prosody: со́рък

Wordform without prosody: со́рък

Wordform number: 95753

Normalized wordform: со́рок

Lexem: {сорок}

Grammatical characteristic: {Num}